http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3982 Wed, 15 Apr 2026 23:22:10 GMT 2026-04-15T23:22:10Z http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3995 Title: المحتويات Authors: لجنة تحرير المجلة Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3995 2019-01-01T00:00:00Z http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3994 Title: استخدام العناصر البصرية في برامج القرآن الكريم بالفضائيات السودانية Authors: السر علي سعد محمد Abstract: The visual elements play a clear role in the comprehension of the message in the communicative model, because it represents a requirement that is sought through the process of coding and decoding the message during the interaction between the sender and the receiver. The importance of the current research is important to emphasize the importance of focusing on the use of visual elements in television programs in general and educational programs in particular. The research aims at comparing the program "Mehrab El Nour", which is part of the program map of Sudan National Television, "Produced and broadcast by the Teiba satellite channel as a non-governmental television channel. This research assumes that the use of visual elements in the programs that are concerned with teaching the Holy Quran works to motivate the recipient and change his behavior in the turnout and interaction with these programs with the motivations that he raises. The research tackles the problem of the lack of use of visual elements in the Quranic programs. Thus, the Sudan National Television reduces the program space allocated to advocacy programs in general to less than 10.4% of the total daily broadcasting space, with almost complete absence of visual elements which include elements of movement, visual effects and decoration, Explanation. Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3994 2019-01-01T00:00:00Z http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3991 Title: الترجمة الإعلامية وإشكاليات الاستخدام Authors: عوض إبراهيم عوض Abstract: This paper discusses the issue of media translation and the problems of using it in the mass media. Translation has become a common denominator in all types of information services. Thus increasing the dissemination of information and making it the most influential art of language in the nature of the material presented to the public. The use of translation has also helped to give more opportunities to thinkers to spread their ideas and convince people through discussions and exchange of arguments and evidences. While many people used the term translation to express this art, others, including ancient Arabs, used the term "Art of transfer- interpretation", limiting the idea to text conversion. Through the history, the translation industry has differed in how to transfer information from the source language to the target language, but they agreed that there were three forms of translation. These forms are: literal translation, free translation, and reliable translation. The paper reviewed the forms of translation used by modern means of communication, pointing to the advantages and disadvantages of these methods. The paper also pointed to a number of linguistic errors that resulted from the translation from English to Arabic. It then presented the problems faced by the media translation, which consisted of three things: synonyms, the difficulty of transmitting the culture of language, and the different structures that do not have clear criteria for transmission through translation. At the end of the paper, the researcher cited a number of important recommendations to activate the translation in contemporary mass media. Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3991 2019-01-01T00:00:00Z http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3990 Title: مواقع النشر الالكتروني ودورها في تشكيل الرأي العام Authors: عبدالرحمن محمد إبراهيم Tue, 01 Jan 2019 00:00:00 GMT http://dspace.iua.edu.sd/handle/123456789/3990 2019-01-01T00:00:00Z