Abstract:
تناولت هذه الدراسة الخصائص الصوتية للغة الهوسا وأدوات الربط في كتابتها بالحرف العربي.
واتبعت في هذه الدراسة المنهج الوصفي القائم على وصف وتحليل أصوات لغة الهوسا واستخدمت وسائل لهذه الدراسة هي الاستبانة والمقابلة والملاحظة والمعرفة للغة وكانت هذه الوسائل والدراسات السابقة خير معين.
غطت هذه الدراسة على :
• أصوات لغة الهوسا الصوامت وخصائصها .
• أصوات لغة الهوسا الصوائت وخصائصها
• وكذلك أوضحت الدراسة أصوات اللغة العربية الصوامت والصوائت.
• والأصوات المشتركة بين اللغة العربية ولغة الهوسا علاقة لغة الهوسا باللغة العربية والمفردات المقترضة من اللغة العربية للغة الهوسا والاستبدال الذي تم في هذه الأصوات ثم إنتهت الدارسة إلى عدد من النتائج أهمها :
1/ للغة الهوسا أدوات ربط متعددة أهمها اللواصق للتعبير عن زمن الفعل أو استمرار الحديث والمستقبل والأمر. كما أن هناك أداة للتشبيه.
2/ سادت كتابة أدوات الربط في لغة الهوسا بصورة مضطربة فتارة تكون الروابط متصلة بالجمل والأسماء وتارة أخرى منفصلة عنها.
3/ أكدت الدراسة أنه في كتابة لغة الهوسا بالحرف العربي أن أبجدية أسسكو خير معين لإيجاد بعض الأصوات.
