مستوى التراكيب النحوية بين اللغة العربية واللغة الروسية دراسة تقابلية

Abstract

This thesis aims at conducting a reciprocal study in Arabic and Russian .To come up with to some of the difficulties that may face the Russian student in the grammar system in the Arabic language. The researcher has used the descriptive approach. Based on the objectives of the thesis, its chapters were divided into four chapters, as follows: The first chapter includes the basics of research. And previous studies. And the second chapter contains the theoretical framework. As for the third chapter. It contains the corresponding analysis. As for the fourth chapter, it deals with the applied side in Arabic and Russian and speaks about the results, recommendations and proposals.After completing the study, the researcher concluded that there are differences between the Arabic and Russian languages.So in the linguistic family, that the Arabic language is one of the ancient languages known as the Semitic Language Group, the Russian language, it belongs to the family of Indo-European languages. It is one of three Eastern Slavic languages.And the Russian language differs from the Arabic language in (neutral) what is addressed to inanimate objects, it does not exist in the Arabic language.As well as the lack of a case of (Muthanna) speaching for two person in the Russian language. As for the similarities between the two languages, they are similar in terms of the concept of structure, as in both languages there are grammatical structures.They are similar in the state of male gender and female gender because in both languages there is a state of male gender and female gender. And they also have similar features in some legacy names. And divisions of structures.