لوحة الفنان الشاب دراسة نقدية

Abstract

This research translates fifty-nine pages from critical study of the novel called "A Portrait of the Artist as A young Man" is the first novel by Irish writer” James Joyce” It shows story of the boy "Stephen Dedalus" –the fictional personality of Joyce – grew up in Irelan in nineteenth century . It traces from the early childhood till the time of early manhood , the intellectual and spiritual developments of the young Stephen , passes through a succession of influences which exert claims upon his conscience , ambition and outlook, though the successive dilemmas ,the complicated traditional and religious beliefs ,the various stages are achieved his artistic development . The translation includes the following topics: - James Joyce-A short Biographical Sketch. - James Joyce as a Novelist. - An Introduction to a Portrait of the Artist. - A synopsis of the Novel. - The opening section of A Portrait. - A portrait of the Artist as Autobiography. - A Portrayal of Stephen. - The subsidiary characters. - The development of the Plot in A Portrait of the Artist. - The structure of A portrait of the Artist.